Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Now, everyone.
As the battles continue day and night...
...there seems to be more at stake now.
Rather than merely being about winning or losing...
...the Tournament has become a furious race for survival.
As for Domon, his next chosen opponents in these Fights are...
Neo Singapore Ashura Gundam
...Ashura Gundam of Neo Singapore...
Neo Malaysia Skull Gundam
...and Skull Gundam of Neo Malaysia.
But why would there be two opponents?
I smell danger here.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Stand Up Domon! Raging Tag Team Match!
Stand Up, Domon!
Stand Up Domon! Raging Tag Team Match! Raging Tag Team Match!
Huh?
God Gundam...?
And Nobel Gundam?
You set this optical input switch diagonally.
Right.
Then, you take this chip and place it right here.
Domon!
What are you two doing?!
She says there's a trick to minimizing...
...energy consumption levels in the Hyper Mode...
...so I got her to show me.
What?!
Don't worry.
Actually, it's top-secret stuff.
But a little info won't hurt.
Are you crazy?!
The fact is you're a Fighter representing another nation.
I can't have you enter our cockpit without authorization.
It's not that big a deal.
That's right.
Our fight against each other is done.
So you don't have to be so uptight.
Which reminds me, Domon!
You know that guy with the Chinese buns?
The one where you bite into one, and he says, "Tasty, yeah?"
You want to talk about buns!
Get out!
Rain sure is scary when she gets mad.
Can't fool with a woman's heart.
You think I did something I shouldn't have?
I don't know.
Maybe you can cool off now!
There's a limit to how friendly you can get.
Thanks to Wong, we've come here for nothing.
Will we find out when God Gundam fights next?!
How many days is he going to make us wait?
I just hope Wong isn't planning to do anything morally wrong.
For someone so young...
...Wong sure doesn't let on what he's thinking.
What was that?
That was Schwarz.
Rain! What's the matter?!
Sorry! Go ahead without me!
One never tires of its wonder. Don't you agree, Master East?
With this Devil Gundam...
...the right to rule all of space...
...will forever remain with Neo Hong Kong.
Or rather, it'll remain with me.
I agree with you.
However...
Look at him.
That state that Kyoji Kasshu is in.
After that fierce battle in Guyana...
...Kyoji looks like a rag doll.
In order to fully revive the Devil Gundam...
...we must somehow use the next Gundam Fight...
...to our own advantage.
I'm well aware of that, Master East.
Just leave everything to me.
It's as I thought.
They've retrieved the remains of the Devil Gundam.
But what does this have to do with the Gundam Fight?
A trespasser!
What the...?!
Men!
After him! After him!
Wh-what's going on?
Rain.
Schwarz.
Watch out!
Who was that bastard?!
After him!
Don't let him escape!
Schwarz, you hurt yourself badly back there!
Don't talk!
You'll bite your tongue!
Those responsible for the break-ins are heading toward Aberdeen.
Police units are to set up road blocks.
Marine patrol units, restrict access by sea.
What the...?!
Anyone who sees the secret hangar won't leave here alive!
You guys!
You're under the command of Master Asia?!
Silver Kick!
You evil demons of hell!
I'm sorry I scared you!
Huh? It's okay.
What's this I'm feeling? This familiar feeling...
What's happening there?
What the...?
What'd they do?
He disappeared...
What?!
Wh-what's going on here?
Michelo Chariot!
D-Domon!
So it was you!
You're the one causing this trouble!
Chapman's here, too.
I suggest you stay still!
Undefeated of the East!
Domon!
Long time no see!
So you sneaked into the government buildings?!
What're you talking about?!
I see your skills have improved.
Don't expect me to remain the same forever.
Forget it.
All units, withdraw!
You're kidding, Master!
You will do as I say!
What's that about?
They were all after Schwarz.
Even Michelo and Undefeated of the East.
What the hell happened?
Master East.
Why are you withdrawing?
He saw the one thing he should not have seen.
It seems Domon has nothing to do with this incident.
Oh?
I didn't expect that from you.
Does your vision suddenly become distorted...
...when you're dealing with a former pupil?
There are those who do not understand the soul of the fist!
You're quite insistent about this.
In that case, I shall handle this matter myself.
What?
We must pass judgment on the suspicious ones...
...in the ring.
Mobile Fighter G Gundam
What happened in the government buildings?
I cannot tell you yet.
However...
...I will say this much.
Beware of Wong.
What?
Prime Minister Wong?
Now that it's come to this...
...I'm sure he'll take some sort of action.
Do what you can to save Domon.
"Do what you can to save Domon."
As a childhood friend you are able to help him.
"As a childhood friend..."
He's talking as if...
...he's known both Domon and me for a long time.
Rain!
Where did you go?
Why did Master Asia chase you all the way out here?
What kind of stunt did you pull?
N-nothing.
If you don't want to tell me...
It's not that!
Domon!
Get this!
Tomorrow's match-up was just announced!
What?
You and I are going to be a tag team?!
Yeah.
We're doing a two-on-two tag team match.
What's going on?
Some rings are unavailable since they're being repaired.
Although it deviates from the rules...
...we've decided to introduce a "double-bout" format.
We hope you understand.
So they can clear up two matches at once using only one ring.
Exactly.
Everyone...
...I wish you the best of luck.
Schwarz told me to beware of Wong, but...
Hey, Wong...
What do you have up your sleeve?
Oh?
Are you not satisfied?
If you prefer...
...you may choose to forfeit all of Neo Japan's remaining matches.
You thought this through.
Have it your way, Mr. Prime Minister.
Whatever you're up to...
...I'll just have to fight back with my own fists, fair and square.
That's right!
And what do the two of you think?
We don't mind it at all.
Do we, Boss?
No.
Well, then...
...let's begin the tag-team match!
Under these ominous and foreboding clouds...
...the God Gundam-Nobel Gundam tag team prepare to face...
...the powerful tag team of Neo Malaysia's Skull Gundam...
...and Neo Singapore's Ashura Gundam!
I'm sorry, Allenby.
The Berserker System still needs adjustments!
What're you talking about?
You promised me you'd never use that again!
Besides, with Domon on our side, it'll be a breeze!
Right, Domon?
Uh, right!
How fond they are of each other.
But I'll take great pleasure in putting a dent in that friendship.
Prime Minister Wong.
Preparations are complete.
Very well.
For now, proceed as planned.
Mr. Wong.
What're you up to?
I told you.
Passing judgment on the suspicious ones.
What's that?
Here we go! Gundam Fight!
Ready!
Go!
Domon!
What's the matter?
Domon, is something wrong?
I don't know!
All of a sudden my body feels heavier!
What's wrong, Domon?!
North South
Why, that's...!
Don't tell me...!
A super gravitational field?
Yes.
God Gundam is being pulled down...
...by a force two thousand times greater than the force of gravity.
Even with his Hyper Mode...
...it's unlikely he'll be able to move at all.
What do you think you're doing?
The Gundam Fight is a test of their skills in combat.
How could you bring in such cheap stunts?
What are you talking about?
You speak so highly of this King of Hearts...
...that surely you believe he can escape this danger.
Domon!
What is this?!
This strange magnetic field is dangerous.
I must do something.
What's the problem?
You haven't been looking after your Gundam properly?
God Gundam sure ain't what it's cracked up to be.
I'll take care of these two myself!
Wait, Allenby!
No way!
Is this allowed?!
Why, you!
Allenby!
Has Neo Japan just given up on us?
We would never do anything so callous and inhuman!
What's going on with Domon?
I've found nothing wrong with the system.
I assume the problem is caused by an external force.
But what could it be?
North South
I'm not going to...
...let myself lose this easily!
Here I go!
Say goodbye!
Thunderbolt Twister!
Flamethrower!
Get out of the way, Allenby!
D-Domon...
Allenby!
Allenby! Hang in there!
H-her life's in grave danger.
We need to treat her now.
God Gundam!
It's your turn now!
So, you thought you were going to sweep the Tournament, huh?
Bastards like you...
...must be punished, and punished...
...and punished until the end!
Until you get down on your knees!
You're going to tell Allenby to give up now?!
What will happen to Domon?!
She can no longer fight.
Wait.
In this match...
...Domon and I teamed up as partners.
I'll fight to the end no matter how it turns out.
You serious?!
You want to keep fighting?!
Allenby!
I can't allow you to fight on alone!
Wh-what's going on?
Domon...
Forget it.
Your Hyper Mode won't get you out of that magnetic field.
He got up...
Domon!
Allenby!
Domon!
Allenby!
Wh-what is this?
This light...
It's the part that Allenby modified.
Wh-what?
Watch carefully.
That's the soul of a martial artist.
Allenby saved Domon...
But I...
...his partner...
That guy's a monster!
We picked the wrong guy as our enemy!
Let's do it, Domon!
Yeah.
Let's finish this!
This hand of mine is burning red!
Lts loud roar tells me...
...to grasp victory!
W-we're so sorry!
Erupting...
...Double...
...God Finger!
Heat End!
They did it!
Domon...
Looks like your teammate saved your hide in this match.
Thank you, Allenby.
I just didn't want to lose.
What the hell?!
Mr. Wong...
What now, Master East?
I hope you never pull such a cheap stunt again.
But...
I can't allow anyone to get away after seeing the secret hangar.
Then what'll you do?
That's easy.
He shall be punished in the most extreme way...
...at the hands of his next opponents!
B-but they're...
Everybody around the world...
...may I have your attention?!
I would like to announce the "Big Match" in this Gundam Fight.
Yes.
You've all seen Domon Kasshu win his recent bout.
Now he will face these four Fighters one by one.
Yes.
Each one a candidate to win the championship.
What's that?
Is it possible for him to take on these Fighters...
...and still remain undefeated?
We shall all look forward to these matches!
Fighting against my Shuffle partners?
I trust you're fine with this, Master East?
I couldn't have asked for better match-ups.
Who'll he fight first?
Let's see now.
We'll put him against Neo America's Chibodee Crocket!
Well! The Tournament has reached a new level!
Yes!
Domon will now be forced to fight against those...
...who hold the same Shuffle crest!
Now, will Domon be able to overcome this ordeal?!
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Though a Gundam Head is spotted in Neo Hong Kong...
...the Shuffle Alliance members focus all of their energy...
...on their final bouts against Domon!
How will Domon counter Chibodee...
...who has developed a new technique?!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Showdown!
Bursting Machinegun Punch!
Showdown! Bursting Machinegun Punch! Bursting Machinegun Punch!
Showdown! Bursting Machinegun Punch! Ready! Go!
Showdown! Bursting Machinegun Punch!